Сура 26 Аш-Шуара (Поэты), аят 4

1. إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

   Перевод по словам

   إِن

   Если

   نَّشَأْ

   Мы бы пожелали,

   نُنَزِّلْ

   то Мы низвели бы

   عَلَيْهِم

   на них

   مِّنَ

   с

   ٱلسَّمَآءِ

   неба

   ءَايَةً

   знамение,

   فَظَلَّتْ

   и продолжали бы быть

   أَعْنَٰقُهُمْ

   их шеи

   لَهَا

   перед ним

   خَٰضِعِينَ

   покорно склонившимися

   Если бы пожелали Мы, то низвели бы Мы на них [неверующих из твоего народа] с неба знамение [чудо], и (затем) остались бы их шеи перед ним покорно склонившимися [они уверовали бы].

   26:4

Перевод: Абу Адель