Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 10
-
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Перевод по словам
- وَأَلْقِ
- И брось
- عَصَاكَ
- свой посох!»
- فَلَمَّا
- И когда
- رَءَاهَا
- он увидел его
- تَهْتَزُّ
- извивающимся
- كَأَنَّهَا
- словно
- جَآنٌّ
- змея,
- وَلَّىٰ
- он повернулся
- مُدْبِرًا
- убегая
- وَلَمْ
- и не
- يُعَقِّبْ
- обернулся.
- يَٰمُوسَىٰ
- «О Муса,
- لَا
- не
- تَخَفْ
- бойся
- إِنِّى
- поистине, Я
- لَا
- не
- يَخَافُ
- боятся
- لَدَىَّ
- предо Мной
- ٱلْمُرْسَلُونَ
- посланные.
И брось свой посох!» И когда увидел он [Муса], что тот [его посох] извивается, словно змея, повернулся, чтобы убежать, и (даже) не обернулся (от страха). (И сказал ему Господь его): «О Муса, не бойся (того, что ты видишь) – поистине, не боятся предо Мной посланные.
27:10
Перевод: Абу Адель