Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 46
-
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Он сказал:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- لِمَ
- Почему
- تَسْتَعْجِلُونَ
- вы ускоряете
- بِٱلسَّيِّئَةِ
- злое
- قَبْلَ
- раньше
- ٱلْحَسَنَةِ
- доброго?
- لَوْلَا
- Почему бы не
- تَسْتَغْفِرُونَ
- попросить вам прощения
- ٱللَّهَ
- у Аллаха,
- لَعَلَّكُمْ
- чтобы вы
- تُرْحَمُونَ
- были помилованы?»
Сказал он [пророк Салих]: «О народ мой! Почему вы торопитесь с плохим раньше хорошего [почему торопите наказание Аллаха, нежели стремиться к Его милосердию]? Почему бы не просить вам у Аллаха прощения (покаявшись перед Ним за ваше неверие), чтобы вы были помилованы (Им)?»
27:46
Перевод: Абу Адель