Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 49
-
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Перевод по словам
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- تَقَاسَمُوا۟
- «Поклянитесь друг другу
- بِٱللَّهِ
- Аллахом
- لَنُبَيِّتَنَّهُۥ
- что непременно ночью (внезапно) нападем мы на него
- وَأَهْلَهُۥ
- и (на) его семью,
- ثُمَّ
- а потом
- لَنَقُولَنَّ
- непременно скажем мы
- لِوَلِيِّهِۦ
- его близкому родственнику:
- مَا
- «Не
- شَهِدْنَا
- присутствовали мы
- مَهْلِكَ
- при гибели
- أَهْلِهِۦ
- его семьи,
- وَإِنَّا
- и, поистине, мы
- لَصَٰدِقُونَ
- однозначно, правдивы».
Сказали они [эти девятеро] (между собой): «Поклянитесь Аллахом друг другу, что, непременно, нападём мы ночью на него [на Салиха] и на его семью (и убьём их всех), а потом, непременно, скажем мы его близкому родственнику: «Не присутствовали мы при гибели его семьи, и, поистине, мы, однозначно, говорим правду».
27:49
Перевод: Абу Адель