Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 60
-
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Перевод по словам
- أَمَّنْ
- или же Тот, Кто
- خَلَقَ
- создал
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- وَأَنزَلَ
- и низвел
- لَكُم
- вам
- مِّنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- مَآءً
- воду,
- فَأَنۢبَتْنَا
- и Мы взрастили
- بِهِۦ
- ею
- حَدَآئِقَ
- сады
- ذَاتَ
- обладающие
- بَهْجَةٍ
- красотой?
- مَّا
- Не
- كَانَ
- не подобало (не могли)
- لَكُمْ
- вам
- أَن تُنۢبِتُوا۟
- вырастить
- شَجَرَهَآ
- их деревья.
- أَءِلَٰهٌ
- Разве (есть) (какой-либо) бог
- مَّعَ
- наряду с
- ٱللَّهِ
- Аллахом?
- بَلْ
- Наоборот же,
- هُمْ
- они
- قَوْمٌ
- люди (которые)
- يَعْدِلُونَ
- уклоняются.
(Ложные божества ли лучше) или же Тот, Кто создал небеса и землю и низвел вам с неба [с облаков] воду [дождь], и (затем) вырастили Мы ею прекрасные сады? Не могли бы вы вырастить их деревья, (если Аллах Всевышний не низвёл бы воду с неба). Неужели есть (ещё) бог наряду с Аллахом (который помогал бы Ему)? Да они [многобожники] – люди (которые) уклоняются (от Истины и Веры)!
27:60
Перевод: Абу Адель