Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 61
-
أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- أَمَّن
- или же Кто
- جَعَلَ
- сделал
- ٱلْأَرْضَ
- землю
- قَرَارًا
- местопребыванием,
- وَجَعَلَ
- и устроил
- خِلَٰلَهَآ
- в расщелинах ее
- أَنْهَٰرًا
- реки,
- وَجَعَلَ
- и устроил
- لَهَا
- для нее
- رَوَٰسِىَ
- устойчивые (горы)
- وَجَعَلَ
- и устроил
- بَيْنَ
- между
- ٱلْبَحْرَيْنِ
- двумя морями
- حَاجِزًا
- преграду, (подобен другим)?
- أَءِلَٰهٌ
- Разве (есть) (какой-либо) бог
- مَّعَ
- наряду с
- ٱللَّهِ
- Аллахом?
- بَلْ
- Наоборот же,
- أَكْثَرُهُمْ
- большинство их
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают.
(Ложные божества ли лучше) или же Тот, Кто сделал землю местопребыванием (для людей и других творений), и устроил в расщелинах её реки, и устроил для неё устойчивые [горы], и устроил между двумя морями [с пресной и солёной водой] преграду (чтобы воды их не перемешивались)? Неужели есть (ещё) бог наряду с Аллахом (который сделал бы подобное)? Наоборот же, большинство их [многобожников] не знает (величия и могущества Аллаха).
27:61
Перевод: Абу Адель