Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 92
-
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ
Перевод по словам
- وَأَنْ
- и чтобы
- أَتْلُوَا۟
- я читал
- ٱلْقُرْءَانَ
- Коран.
- فَمَنِ
- А кто
- ٱهْتَدَىٰ
- станет руководствоваться
- فَإِنَّمَا
- то ведь
- يَهْتَدِى
- руководствуется он
- لِنَفْسِهِۦ
- (лишь) для себя
- وَمَن
- а кто
- ضَلَّ
- заблудится,
- فَقُلْ
- то скажи:
- إِنَّمَآ
- «Ведь
- أَنَا۠
- я
- مِنَ
- (лишь) из (числа)
- ٱلْمُنذِرِينَ
- предостерегающих».
и читать Коран (людям)». Кто же пойдёт истинным путём [путём Аллаха], то ведь пойдёт тот для себя [во благо себе], а кто заблудится [отклонится от Истины] – то скажи (о Пророк): «Ведь я – только из (числа) предостерегающих (о наказании Аллаха) увещевателей [я никого не наставляю на истинный путь]».
27:92
Перевод: Абу Адель