Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 36
-
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Перевод по словам
- فَلَمَّا
- И когда
- جَآءَهُم
- пришел к ним
- مُّوسَىٰ
- Муса
- بِـَٔايَٰتِنَا
- с Нашими знамениями
- بَيِّنَٰتٍ
- будучи ясными
- قَالُوا۟
- они сказали
- مَا
- Не есть
- هَٰذَآ
- это
- إِلَّا
- кроме как только
- سِحْرٌ
- колдовство
- مُّفْتَرًى
- вымышленное
- وَمَا
- И не
- سَمِعْنَا
- слышали мы
- بِهَٰذَا
- про это
- فِىٓ
- у
- ءَابَآئِنَا
- отцов наших
- ٱلْأَوَّلِينَ
- первых
И (затем) когда пришёл к ним [к Фараону и его знати] Муса с Нашими ясными знамениями (которые свидетельствовали об истинности того, с чем он был послан к ним от своего Господа), они сказали: «Это [то, с чем ты пришёл] – лишь вымышленное колдовство! И не слышали мы про это [про то, к чему ты нас призываешь] у отцов наших первых [от наших предков]».
28:36
Перевод: Абу Адель