Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 37
-
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказал
- مُوسَىٰ
- Муса
- رَبِّىٓ
- Господь мой
- أَعْلَمُ
- лучше знает
- بِمَن
- тех, кто
- جَآءَ
- пришел
- بِٱلْهُدَىٰ
- с (истинным) руководством
- مِنْ
- от
- عِندِهِۦ
- Него
- وَمَن
- и того
- تَكُونُ
- будет
- لَهُۥ
- для кого
- عَٰقِبَةُ
- итог
- ٱلدَّارِ
- (в) Обители
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- لَا
- не
- يُفْلِحُ
- обретут успеха
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- притеснители
И сказал Муса (Фараону): «Господь мой лучше знает тех, кто пришёл с (истинным) руководством от Него и будет для кого (достохвальный) итог в Обители (Вечности). Поистине, не обретут успеха притеснители [неверующие]!»
28:37
Перевод: Абу Адель