Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 38
-
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказал
- فِرْعَوْنُ
- Фараон:
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلْمَلَأُ
- знать
- مَا
- не
- عَلِمْتُ
- знаю я
- لَكُم
- для вас
- مِّنْ
- другого
- إِلَٰهٍ
- бога
- غَيْرِى
- кроме меня
- فَأَوْقِدْ
- Разожги же
- لِى
- мне
- يَٰهَٰمَٰنُ
- о Хаман
- عَلَى
- над
- ٱلطِّينِ
- глиной
- فَٱجْعَل
- и сооруди
- لِّى
- для меня
- صَرْحًا
- башню
- لَّعَلِّىٓ
- может быть
- أَطَّلِعُ
- я поднимусь
- إِلَىٰٓ
- к
- إِلَٰهِ
- богу
- مُوسَىٰ
- Мусы
- وَإِنِّى
- И, поистине, я
- لَأَظُنُّهُۥ
- однозначно, думаю, что он
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْكَٰذِبِينَ
- лжецов
И сказал Фараон: «О знать! Не знаю я для вас никакого бога, кроме меня. И разожги мне, о Хаман, (огонь) над глиной [сделай кирпичи] и сооруди для меня башню: может быть, я поднимусь к богу Мусы (Которому он поклоняется и к поклонению Которому он призывает). И, поистине, я, однозначно, думаю, что он [Муса] из (числа) лжецов».
28:38
Перевод: Абу Адель