Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 43

1. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

   Перевод по словам

   وَلَقَدْ

   Клянусь (Я), что действительно

   ءَاتَيْنَا

   даровали Мы

   مُوسَى

   Мусе

   ٱلْكِتَٰبَ

   Писание

   مِنۢ بَعْدِ مَآ

   после того

   أَهْلَكْنَا

   погубили Мы

   ٱلْقُرُونَ

   поколения

   ٱلْأُولَىٰ

   первые

   بَصَآئِرَ

   как наглядные знамения

   لِلنَّاسِ

   людям

   وَهُدًى

   и как руководство

   وَرَحْمَةً

   и милосердие

   لَّعَلَّهُمْ

   чтобы они

   يَتَذَكَّرُونَ

   помнили

   И (клянусь Я, что) действительно даровали Мы Мусе Писание [Тору], после того как погубили первые [бывшие до него] поколения, (чтобы это Писание было) как наглядные знамения людям (по которому они отличали бы Истину), (а также) как (истинное) руководство и милосердие, чтобы они вспоминали (наставления из этого Писания)!

   28:43

Перевод: Абу Адель