Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 45
-
وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Перевод по словам
- وَلَٰكِنَّآ
- Но однако Мы
- أَنشَأْنَا
- возвели Мы
- قُرُونًا
- поколения
- فَتَطَاوَلَ
- и стала длинной
- عَلَيْهِمُ
- для них
- ٱلْعُمُرُ
- жизнь
- وَمَا
- И не
- كُنتَ
- был ты
- ثَاوِيًا
- пребывающим
- فِىٓ
- среди
- أَهْلِ
- обитателей
- مَدْيَنَ
- Мадьяна
- تَتْلُوا۟
- читая
- عَلَيْهِمْ
- им
- ءَايَٰتِنَا
- Наши знамения
- وَلَٰكِنَّا
- но однако Мы
- كُنَّا
- были Мы
- مُرْسِلِينَ
- посылающими
Но однако Мы взрастили [сотворили] (другие) поколения (после пророка Мусы), и протянулась для них жизнь [прошло долгое время, и сменились поколения] (что они забыли о договоре, который они заключили с Аллахом). И не был ты (о Мухаммад) пребывающим среди обитателей Мадьяна, читая им Наши знамения [Нашу Книгу], (чтобы знать истории о нём), но однако Мы были посылающими.
28:45
Перевод: Абу Адель