Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 64

1. وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

   Перевод по словам

   وَقِيلَ

   И будет сказано

   ٱدْعُوا۟

   Призовите

   شُرَكَآءَكُمْ

   ваших сотоварищей

   فَدَعَوْهُمْ

   И они воззовут к ним

   فَلَمْ

   но не

   يَسْتَجِيبُوا۟

   ответят

   لَهُمْ

   им

   وَرَأَوُا۟

   и увидят они

   ٱلْعَذَابَ

   наказание

   لَوْ أَنَّهُمْ

   Если бы они

   كَانُوا۟

   были (такими)

   يَهْتَدُونَ

   (что) следовали прямым путем

   И будет сказано (многобожникам) (в День Суда): «Зовите ваших сотоварищей [ложных богов]!» И (затем) позовут они их, но те [божества] не ответят им, и увидят они наказание. Если бы они были руководствующимися (истиной), (то не были бы наказаны)!

   28:64

Перевод: Абу Адель