Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 67

1. فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

   Перевод по словам

   فَأَمَّا

   А что касается

   مَن

   тех, кто

   تَابَ

   покаялся

   وَءَامَنَ

   и уверовал

   وَعَمِلَ

   и совершал

   صَٰلِحًا

   праведное

   فَعَسَىٰٓ

   то, может быть

   أَن

   что

   يَكُونَ

   он окажется

   مِنَ

   из числа

   ٱلْمُفْلِحِينَ

   преуспевших.

   Что же касается того, кто покается, уверует и будет совершать праведное, может быть [пусть надеется, что], будет он из (числа) обретших успех (в этом мире и в Вечной жизни).

   28:67

Перевод: Абу Адель