Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 71

1. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи

   أَرَءَيْتُمْ

   Думали (досл. видели) ли вы

   إِن

   (о том, что) если

   جَعَلَ

   сделает

   ٱللَّهُ

   Аллах

   عَلَيْكُمُ

   над вами

   ٱلَّيْلَ

   ночь

   سَرْمَدًا

   постоянной

   إِلَىٰ

   до

   يَوْمِ

   Дня

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   Воскрешения

   مَنْ

   кто

   إِلَٰهٌ

   бог

   غَيْرُ

   кроме

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   يَأْتِيكُم

   (который) принесет вам

   بِضِيَآءٍ

   сияние

   أَفَلَا

   Неужели не

   تَسْمَعُونَ

   слышите вы?

   Скажи (о Посланник): «Думали ли вы, что если сделает Аллах над вами ночь постоянной до Дня Воскрешения – кто бог [какой бог], кроме Аллаха, что принесёт вам (хоть какое-то) сияние? Неужели вы не слышите (того, что говорится вам) (чтобы задуматься над этим)?»

   28:71

Перевод: Абу Адель