Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 72

1. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи

   أَرَءَيْتُمْ

   Думали (досл. видели) ли вы

   إِن

   что если

   جَعَلَ

   сделает

   ٱللَّهُ

   Аллах

   عَلَيْكُمُ

   над вами

   ٱلنَّهَارَ

   день

   سَرْمَدًا

   постоянным

   إِلَىٰ

   до

   يَوْمِ

   Дня

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   Воскрешения

   مَنْ

   кто

   إِلَٰهٌ

   бог

   غَيْرُ

   кроме

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   يَأْتِيكُم

   (который) принесет вам

   بِلَيْلٍ

   ночь

   تَسْكُنُونَ

   покоитесь вы

   فِيهِ

   в которой?

   أَفَلَا

   Неужели не

   تُبْصِرُونَ

   видите вы?

   Скажи (о Посланник): «Думали ли вы, что если сделает Аллах над вами день постоянным до Дня Воскрешения – кто бог [какой бог], кроме Аллаха, что принесёт вам ночь, чтобы вам покоиться [отдыхать] в ней. Разве вы не видите (что всем этим управляет Аллах)?

   28:72

Перевод: Абу Адель