Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 80
-
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- أُوتُوا۟
- даровано было
- ٱلْعِلْمَ
- знание
- وَيْلَكُمْ
- Горе вам
- ثَوَابُ
- Награда
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- خَيْرٌ
- лучше
- لِّمَنْ
- для тех, кто
- ءَامَنَ
- уверовал
- وَعَمِلَ
- и совершал
- صَٰلِحًا
- праведное
- وَلَا
- и не
- يُلَقَّىٰهَآ
- будет дано встретить его
- إِلَّا
- кроме как
- ٱلصَّٰبِرُونَ
- терпеливым
И сказали те, которым было даровано знание [знание об Аллахе и Его Законе]: «Горе вам! (Остерегайтесь наказания Аллаха и повинуйтесь Ему)! Награда Аллаха лучше (чем богатства Каруна) для того, кто уверовал и совершал праведное; и не даруется это [наставление] (никому) кроме, как только терпеливым [только они примут его и только им оно будет полезным]».
28:80
Перевод: Абу Адель