Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 81

1. فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ

   Перевод по словам

   فَخَسَفْنَا

   И заставили Мы поглотить

   بِهِۦ

   его

   وَبِدَارِهِ

   и его жилище

   ٱلْأَرْضَ

   землю

   فَمَا

   И не

   كَانَ

   оказалось

   لَهُۥ

   у него

   مِن

   никакой

   فِئَةٍ

   толпы

   يَنصُرُونَهُۥ

   которая помогла бы ему

   مِن دُونِ

   помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   وَمَا

   И не

   كَانَ

   был он

   مِنَ

   из (числа)

   ٱلْمُنتَصِرِينَ

   тех, кто смог помочь себе

   И (затем) заставили Мы землю поглотить его [Каруна] и его жилище. И не оказалось у него никакой толпы, которая помогла бы ему вместо Аллаха. И не был он (также и) из (числа) способных помочь себе (когда пало на него наказание Аллаха).

   28:81

Перевод: Абу Адель