Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 82
-
وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Перевод по словам
- وَأَصْبَحَ
- И наутро стали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- تَمَنَّوْا۟
- желали
- مَكَانَهُۥ
- места его
- بِٱلْأَمْسِ
- вчера
- يَقُولُونَ
- говорить:
- وَيْكَأَنَّ
- О, похоже, что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَبْسُطُ
- уширяет
- ٱلرِّزْقَ
- удел
- لِمَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает
- مِنْ
- из (числа)
- عِبَادِهِۦ
- Своих рабов
- وَيَقْدِرُ
- и ограничивает
- لَوْلَآ
- Если бы не
- أَن
- то, что
- مَّنَّ
- помиловал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْنَا
- нас
- لَخَسَفَ
- то непременно заставил бы Он поглотить
- بِنَا
- нас
- وَيْكَأَنَّهُۥ
- О, похоже, что
- لَا
- не
- يُفْلِحُ
- преуспеют
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- неверующие.
И оказались наутро те, которые желали места его [Каруна] вчера, (такими, что стали) говорить: «О, похоже, что Аллах уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает из (числа) Своих рабов, и ограничивает (удел) (кому пожелает). Если бы не проявил Аллах милость к нам, то непременно заставил бы (землю) поглотить нас (за то, что мы сказали). О, похоже, что не обретут успеха неверующие (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!»
28:82
Перевод: Абу Адель