Сура 28 Аль-Касас (Рассказ), аят 84

1. مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   مَن

   Кто

   جَآءَ

   придет

   بِٱلْحَسَنَةِ

   с хорошим (делом)

   فَلَهُۥ

   то ему

   خَيْرٌ

   лучшее

   مِّنْهَا

   чем это

   وَمَن

   а кто

   جَآءَ

   придет

   بِٱلسَّيِّئَةِ

   с плохим (делом)

   فَلَا

   то не

   يُجْزَى

   будет воздано

   ٱلَّذِينَ

   тем, которые

   عَمِلُوا۟

   совершили

   ٱلسَّيِّـَٔاتِ

   плохие деяния

   إِلَّا

   кроме как только

   مَا

   (за) то, что

   كَانُوا۟

   они были

   يَعْمَلُونَ

   совершающими

   Кто (в День Суда) придёт с благом [с единобожием и праведными деяниями], то ему (будет) лучшее, чем это [будет Рай]; а кто придёт с плохим, то тем, которые совершали плохое, будет воздано только (по мере того), что они совершали.

   28:84

Перевод: Абу Адель