Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 25
-
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказал он:
- إِنَّمَا
- «Ведь
- ٱتَّخَذْتُم
- вы взяли себе
- مِّن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- أَوْثَٰنًا
- (лишь) идолов
- مَّوَدَّةَ
- из любви
- بَيْنِكُمْ
- между собой
- فِى
- в
- ٱلْحَيَوٰةِ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей
- ثُمَّ
- Потом
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- يَكْفُرُ
- будут отрекаться
- بَعْضُكُم
- одни из вас
- بِبَعْضٍ
- от других
- وَيَلْعَنُ
- и проклянут
- بَعْضُكُم
- одни из вас
- بَعْضًا
- других
- وَمَأْوَىٰكُمُ
- И ваше прибежище
- ٱلنَّارُ
- Огонь
- وَمَا
- и нет
- لَكُم
- для вас
- مِّن
- никаких
- نَّٰصِرِينَ
- помощников
И сказал он [пророк Ибрахим] (своему народу): «Ведь взяли вы себе помимо Аллаха идолов только из-за любви между собой в ближайшей жизни [вы любите друг друга по причине поклонения этим ложным божествам]. Потом в День Воскрешения будут отрекаться одни из вас от других [божества и поклонявшиеся им друг от друга], и будут проклинать одни из вас других [заблудшие последователи будут проклинать своих предводителей]. И вашим (вечным) прибежищем (станет) Огонь, и не (будет) у вас (никаких) помощников!»
29:25
Перевод: Абу Адель