Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 24
-
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Перевод по словам
- فَمَا
- И не
- كَانَ
- было
- جَوَابَ
- ответом
- قَوْمِهِۦٓ
- его народа
- إِلَّآ
- кроме как
- أَن
- то, что
- قَالُوا۟
- они сказали
- ٱقْتُلُوهُ
- Убейте его
- أَوْ
- или
- حَرِّقُوهُ
- сожгите его
- فَأَنجَىٰهُ
- И спас его
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِنَ
- из (от)
- ٱلنَّارِ
- огня
- إِنَّ
- Поистине
- فِى
- в
- ذَٰلِكَ
- этом
- لَءَايَٰتٍ
- однозначно, знамения
- لِّقَوْمٍ
- для людей (которые)
- يُؤْمِنُونَ
- веруют
И было ответом его народа [народа пророка Ибрахима] (который они дали ему) только то, что они сказали (одни другим): «Убейте его [Ибрахима] или сожгите его!» И (они забросили его в огонь, но) спас Аллах его из огня (который разожгли люди) (сделав этот огонь прохладным и безопасным). Поистине, в этом [в спасении пророка Ибрахима] – однозначно, знамения [доказательства Его могущества] для людей верующих!
29:24
Перевод: Абу Адель