Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 3
-
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Перевод по словам
- وَلَقَدْ
- Клянусь (Я) что действительно
- فَتَنَّا
- Мы подвергли испытанию
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые (были)
- مِن قَبْلِهِمْ
- до них
- فَلَيَعْلَمَنَّ
- и непременно, узнает [проявит]
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- صَدَقُوا۟
- были правдивы (в своей вере)
- وَلَيَعْلَمَنَّ
- и непременно, узнает Он [проявит]
- ٱلْكَٰذِبِينَ
- лжецов
И (клянусь Я, что) действительно подвергли Мы испытанию тех, которые (были) до них [те общины, к которым посылались пророки]. И, однозначно, узнает [проявит] Аллах тех, которые были правдивы (в своей вере), и непременно узнает [проявит] лжецов (чтобы отличить их друг от друга)!
29:3
Перевод: Абу Адель