Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 48
-
وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- كُنتَ
- был ты
- تَتْلُوا۟
- читающим
- مِن قَبْلِهِۦ
- до него
- مِن
- никакого
- كِتَٰبٍ
- писания
- وَلَا
- и не
- تَخُطُّهُۥ
- чертил ты его
- بِيَمِينِكَ
- своей десницей
- إِذًا
- иначе
- لَّٱرْتَابَ
- непременно пришли бы в сомнение
- ٱلْمُبْطِلُونَ
- приверженцы бессмыслицы.
И не читал ты (о Мухаммад) до него [до Корана] никакого писания и (также) (никогда) не чертил его [какую-либо книгу] своей десницей [не писал своей рукой]; иначе (если бы ты читал и писал) непременно пришли бы в сомнение приверженцы бессмыслицы (и сказали бы, что Коран является лишь тем, что ты читал в прежних писаниях).
29:48
Перевод: Абу Адель