Сура 29 Аль-Анкабут (Паук), аят 7
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния
- لَنُكَفِّرَنَّ
- непременно и обязательно, удалим Мы
- عَنْهُمْ
- от них
- سَيِّـَٔاتِهِمْ
- их плохие деяния
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
- и непременно воздадим Мы им
- أَحْسَنَ
- лучшим
- ٱلَّذِى
- из того, что
- كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
- они совершали (досл. были совершающими)
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, –непременно и обязательно удалим Мы от них их плохие деяния и воздадим им лучшим, чем они совершали [приумножим их награду].
29:7
Перевод: Абу Адель