Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 116
-
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Перевод по словам
- وَقَالُوا۟
- И сказали они:
- ٱتَّخَذَ
- «Взял
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَلَدًا
- ребёнка».
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Преславен Он!
- بَل
- Наоборот,
- لَّهُۥ
- Ему принадлежит
- مَا
- (всё,) что
- فِى
- на
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَٱلْأَرْضِ
- и (на) земле!
- كُلٌّ
- Все
- لَّهُۥ
- Ему
- قَٰنِتُونَ
- всецело подчинившиеся!
И сказали они [неверующие]: «Взял Аллах для Себя ребёнка». Преславен Он [Аллаху не свойственны какие-либо недостатки]! Наоборот, (Он ни в ком не нуждается) (и) Ему принадлежит всё (то), что на небесах и на земле! Все Ему всецело подчинившиеся (так как находятся в Его владении и под Его управлением)!
2:116
Перевод: Абу Адель