Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 120
-
وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Перевод по словам
- وَلَن
- И никогда не
- تَرْضَىٰ
- будут довольны
- عَنكَ
- тобой
- ٱلْيَهُودُ
- иудеи
- وَلَا
- и (не)
- ٱلنَّصَٰرَىٰ
- христиане,
- حَتَّىٰ
- пока не
- تَتَّبِعَ
- последуешь ты
- مِلَّتَهُمْ
- их верованию.
- قُلْ
- Скажи:
- إِنَّ
- «Поистине,
- هُدَى
- руководство
- ٱللَّهِ
- Аллаха —
- هُوَ
- оно (и есть)
- ٱلْهُدَىٰ
- руководство».
- وَلَئِنِ
- И (клянусь Я,) если
- ٱتَّبَعْتَ
- ты последуешь
- أَهْوَآءَهُم
- их прихотям
- بَعْدَ
- после
- ٱلَّذِى
- того, что
- جَآءَكَ
- пришло к тебе
- مِنَ
- из
- ٱلْعِلْمِ
- знания,
- مَا
- то не (будет)
- لَكَ
- тебе
- مِنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِن
- ни
- وَلِىٍّ
- сторонника,
- وَلَا
- и ни
- نَصِيرٍ
- помощника.
И никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока не последуешь ты их верованию. Скажи: «Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь (а не тот, на котором каждый из вас)!» И, однозначно, если последуешь ты (о Пророк) за их прихотями после того, как пришло к тебе (путём откровения) из знания, то не будет тебе от Аллаха ни покровителя, ни помощника.
2:120
Перевод: Абу Адель