Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 130
-
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Перевод по словам
- وَمَن
- А кто
- يَرْغَبُ
- отвратится
- عَن
- от
- مِّلَّةِ
- верования
- إِبْرَٰهِۦمَ
- Ибрахима
- إِلَّا
- кроме, как только
- مَن
- того, кто
- سَفِهَ
- оглупил
- نَفْسَهُۥ
- свою душу?
- وَلَقَدِ
- И (клянусь Я, что) действительно
- ٱصْطَفَيْنَٰهُ
- избрали Мы его
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- этом мире
- وَإِنَّهُۥ
- и, поистине, он
- فِى
- в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- لَمِنَ
- конечно, среди
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- праведников.
А кто отвратится от верования Ибрахима [кто оставит единобожие и покорность Аллаху], кроме (только) того, кто оглупил свою душу? И (клянусь Я, что) действительно избрали Мы его в (этом) мире (сделав высоким его положение среди посланников), и, поистине, он в Вечной жизни (будет), конечно, среди праведников.
2:130
Перевод: Абу Адель