Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 141

1. تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   تِلْكَ

   Это –

   أُمَّةٌ

   община, (которая)

   قَدْ

   уже

   خَلَتْ

   прошла.

   لَهَا

   Ей –

   مَا

   то, что

   كَسَبَتْ

   она приобрела,

   وَلَكُم

   а вам –

   مَّا

   то, что

   كَسَبْتُمْ

   вы приобрели.

   وَلَا

   И не

   تُسْـَٔلُونَ

   будете вы спрошены

   عَمَّا

   о том, что

   كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

   делали они (досл. были делающими).

   Эта (община) [Ибрахим с сыновьями и Йакуб с сыновьями] – община, которая уже прошла; ей [той общине] – то, что она приобрела [вам не будет зачислено ничего из их деяний], а вам – то, что вы приобрели [они ничего не обретут из ваших деяний], и вас не спросят о том, что делали они.

   2:141

Перевод: Абу Адель