Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 159
-
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَكْتُمُونَ
- скрывают
- مَآ
- то, что
- أَنزَلْنَا
- ниспослали Мы
- مِنَ
- из
- ٱلْبَيِّنَٰتِ
- ясных знамений
- وَٱلْهُدَىٰ
- и руководства
- مِنۢ بَعْدِ مَا
- после того, как
- بَيَّنَّٰهُ
- разъяснили Мы это
- لِلنَّاسِ
- людям
- فِى
- в
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писании,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- يَلْعَنُهُمُ
- проклянет их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَيَلْعَنُهُمُ
- и проклянут их
- ٱللَّٰعِنُونَ
- проклинающие,
Поистине, те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений и (прямого) руководства, после того как Мы разъяснили это людям в Писании [во всех писаниях, которые Аллах ниспосылал], – тех проклянет Аллах и проклянут их проклинающие,
2:159
Перевод: Абу Адель