Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 207
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Перевод по словам
- وَمِنَ
- И (есть) среди
- ٱلنَّاسِ
- людей
- مَن
- (такой), кто
- يَشْرِى
- продает
- نَفْسَهُ
- свою душу,
- ٱبْتِغَآءَ
- желая (достичь)
- مَرْضَاتِ
- довольства
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَٱللَّهُ
- а Аллах
- رَءُوفٌۢ
- сострадателен
- بِٱلْعِبَادِ
- к рабам.
И среди людей есть и такой, который продаёт свою душу, стремясь к благоволению Аллаха (и какая большая разница между таким верующим и лицемером), а Аллах – сострадателен к (Своим) рабам.
2:207
Перевод: Абу Адель