Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 211
-
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Перевод по словам
- سَلْ
- Спроси
- بَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила,
- كَمْ
- сколько
- ءَاتَيْنَٰهُم
- даровали Мы им
- مِّنْ
- из
- ءَايَةٍۭ
- знамений
- بَيِّنَةٍ
- ясных.
- وَمَن
- И кто
- يُبَدِّلْ
- заменит
- نِعْمَةَ
- благодать
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِنۢ بَعْدِ
- после того,
- مَا
- как
- جَآءَتْهُ
- пришла она [благодать] к нему,
- فَإِنَّ
- то поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- شَدِيدُ
- силён
- ٱلْعِقَابِ
- в наказании!
Спроси (о Посланник) потомков Исраила, сколько Мы даровали [ниспосылали] им ясных знамений (которые указывали на истину)? (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха, после того как она пришла к нему [после того, как он узнал о ней], то, поистине, Аллах силён в наказании!
2:211
Перевод: Абу Адель