Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 44

1. أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   Перевод по словам

   أَتَأْمُرُونَ

   Неужели вы повелеваете

   ٱلنَّاسَ

   людям

   بِٱلْبِرِّ

   благочестие

   وَتَنسَوْنَ

   и забываете

   أَنفُسَكُمْ

   самих себя,

   وَأَنتُمْ

   в то время как вы

   تَتْلُونَ

   читаете

   ٱلْكِتَٰبَ

   Писание?

   أَفَلَا

   Неужели же не

   تَعْقِلُونَ

   уразумеете вы?

   Неужели вы (о потомки Исраила) повелеваете людям благочестие [совершение праведных дел] и забываете (увещевать) самих себя, в то время как вы читаете Писание [Тору] (в которой даны признаки последнего пророка)? Неужели вы не уразумеете?

   2:44

Перевод: Абу Адель