Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 70
-
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Перевод по словам
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- ٱدْعُ
- «Обратись с мольбой
- لَنَا
- за нас
- رَبَّكَ
- к твоему Господу,
- يُبَيِّن
- чтобы Он разъяснил
- لَّنَا
- нам,
- مَا
- какова
- هِىَ
- она,
- إِنَّ
- поистине,
- ٱلْبَقَرَ
- коровы
- تَشَٰبَهَ
- похожи одна на другую
- عَلَيْنَا
- для нас,
- وَإِنَّآ
- и, поистине, мы,
- إِن
- если
- شَآءَ
- пожелает
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- لَمُهْتَدُونَ
- однозначно, (будем) последовавшими (правильным) путём (в поисках требуемой коровы)».
Сказали они (в третий раз): «Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы разъяснил Он нам, какова она [ещё признаки]. Поистине, коровы похожи для нас одна на другую, и, поистине, мы будем, если пожелает Аллах, однозначно, на верном пути (когда будем искать ту корову, которую заколем)».
2:70
Перевод: Абу Адель