Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 80
-
وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- وَقَالُوا۟
- И сказали они:
- لَن
- «Не
- تَمَسَّنَا
- коснётся нас
- ٱلنَّارُ
- Огонь,
- إِلَّآ
- кроме как только
- أَيَّامًا
- (в течение) дней
- مَّعْدُودَةً
- отсчитанных».
- قُلْ
- Скажи:
- أَتَّخَذْتُمْ
- «Разве вы взяли
- عِندَ
- с
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- عَهْدًا
- договор?
- فَلَن
- Тогда никогда не
- يُخْلِفَ
- нарушит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَهْدَهُۥٓ
- Своего договора.
- أَمْ
- Или
- تَقُولُونَ
- вы говорите
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَا
- то, чего
- لَا
- не
- تَعْلَمُونَ
- знаете?»
И сказали они [иудеи]: «Не коснётся нас Огонь, кроме как лишь на несколько дней». [Они считают, что не останутся в Аду навечно]. Скажи (им) (о Пророк): «Разве вы взяли с Аллаха договор [заключили завет] (об этом)? (Если вы и на самом деле заключили такой договор, то знайте, что) никогда не нарушит Аллах Своего договора. Или говорите вы на Аллаха то, чего не знаете?»
2:80
Перевод: Абу Адель