Сура 30 Ар-Рум (Римляне), аят 29

1. بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

   Перевод по словам

   بَلِ

   Наоборот,

   ٱتَّبَعَ

   последовали

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   ظَلَمُوٓا۟

   притесняли

   أَهْوَآءَهُم

   за своими прихотями

   بِغَيْرِ

   безо

   عِلْمٍ

   (всякого) знания

   فَمَن

   Кто же

   يَهْدِى

   наставит

   مَنْ

   того,

   أَضَلَّ

   (кого) ввел в заблуждение

   ٱللَّهُ

   Аллах?

   وَمَا

   И не (будет)

   لَهُم

   для них

   مِّن

   никаких

   نَّٰصِرِينَ

   помощников

   Наоборот, последовали те, которые совершали притеснение [многобожники], за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания! Кто же наставит (на истинный путь) того, кого Аллах ввёл в заблуждение (за то, что они упорно продолжали пребывать в неверии)? И не будет для них (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!

   30:29

Перевод: Абу Адель