Сура 30 Ар-Рум (Римляне), аят 38

1. فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

   Перевод по словам

   فَـَٔاتِ

   И давай

   ذَا

   обладателю

   ٱلْقُرْبَىٰ

   родства

   حَقَّهُۥ

   его право

   وَٱلْمِسْكِينَ

   и бедняку

   وَٱبْنَ

   и сыну

   ٱلسَّبِيلِ

   дороги.

   ذَٰلِكَ

   Это

   خَيْرٌ

   лучше

   لِّلَّذِينَ

   для тех, которые

   يُرِيدُونَ

   желают

   وَجْهَ

   лик

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   وَأُو۟لَٰٓئِكَ

   И те [такие] –

   هُمُ

   они

   ٱلْمُفْلِحُونَ

   преуспевшие.

   Давай же (своему) родственнику его право, и (давай милостыни) бедняку, и путнику (у которого закончились средства для продолжения пути). Это – лучше для тех, которые (своими праведными деяниями) желают (увидеть) лик Аллаха. И такие (будут) обретшими успех.

   30:38

Перевод: Абу Адель