Сура 30 Ар-Рум (Римляне), аят 8
-
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ ۗ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Перевод по словам
- أَوَلَمْ
- Неужели не
- يَتَفَكَّرُوا۟
- размышляли они
- فِىٓ
- о
- أَنفُسِهِم
- самих себе?
- مَّا
- Не
- خَلَقَ
- создал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- وَمَا
- и то, что
- بَيْنَهُمَآ
- между ними
- إِلَّا
- кроме как только
- بِٱلْحَقِّ
- по истине
- وَأَجَلٍ
- и (на) срок
- مُّسَمًّى
- определенный.
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- كَثِيرًا
- многие
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّاسِ
- людей
- بِلِقَآئِ
- во встречу с
- رَبِّهِمْ
- их Господом
- لَكَٰفِرُونَ
- однозначно, неверующие.
Неужели не размышляли они [неверующие] о самих себе [о том, как они появились в этом мире из небытия]? Аллах создал небеса и землю и то, что между ними, только по истине [не просто так] и на определённый срок [который знает только Он]. И, поистине, многие из людей во встречу с их Господом, однозначно, (являются) неверующими [не верят в День Суда]!
30:8
Перевод: Абу Адель