Сура 31 Лукман, аят 19
-
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
Перевод по словам
- وَٱقْصِدْ
- И будь умеренным
- فِى
- в
- مَشْيِكَ
- своей походке
- وَٱغْضُضْ
- и понижай
- مِن
- из
- صَوْتِكَ
- свой голос
- إِنَّ
- поистине,
- أَنكَرَ
- самый неприятный
- ٱلْأَصْوَٰتِ
- из голосов
- لَصَوْتُ
- однозначно, рёв
- ٱلْحَمِيرِ
- ослов».
И умеряй свою походку [ходи смиренно] и понижай свой голос [не повышай его]: поистине, самый неприятный из голосов – конечно же, рёв ослов».
31:19
Перевод: Абу Адель