Сура 31 Лукман, аят 20
-
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ
Перевод по словам
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَوْا۟
- видели вы,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- سَخَّرَ
- подчинил
- لَكُم
- вам
- مَّا
- что
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَا
- и что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- وَأَسْبَغَ
- и щедро одарил
- عَلَيْكُمْ
- вас
- نِعَمَهُۥ
- благами Своими
- ظَٰهِرَةً
- явными
- وَبَاطِنَةً
- и скрытыми?
- وَمِنَ
- И (есть) среди
- ٱلنَّاسِ
- людей,
- مَن
- кто
- يُجَٰدِلُ
- препирается
- فِى
- об
- ٱللَّهِ
- Аллахе
- بِغَيْرِ
- без
- عِلْمٍ
- знания,
- وَلَا
- и без
- هُدًى
- руководства,
- وَلَا
- и без
- كِتَٰبٍ
- книги
- مُّنِيرٍ
- освещающей.
Разве не видели вы [размышляли о том], что Аллах подчинил [сделал на пользу] вам то, что в небесах, и то, что на земле, и щедро одарил вас благами от Себя, как явными, так и скрытыми? И среди людей есть такой [неверующий], кто препирается [спорит] об Аллахе без (всякого) знания, и без (какого-либо) руководства [без разъяснений], и без (какой-нибудь) освещающей [озаряющей] книги (которая была ниспослана Аллахом) [без Корана]?
31:20
Перевод: Абу Адель