Сура 31 Лукман, аят 21
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- И когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُمُ
- им:
- ٱتَّبِعُوا۟
- «Следуйте
- مَآ
- тому, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах!» —
- قَالُوا۟
- они говорят:
- بَلْ
- «Наоборот
- نَتَّبِعُ
- мы последуем
- مَا
- тому,
- وَجَدْنَا
- нашли мы
- عَلَيْهِ
- на чём
- ءَابَآءَنَآ
- наших отцов».
- أَوَلَوْ
- И даже если
- كَانَ
- является
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- يَدْعُوهُمْ
- зовущим их
- إِلَىٰ
- к
- عَذَابِ
- наказанию
- ٱلسَّعِيرِ
- адского пламени?
И когда говорится им [препирающимся об Аллахе]: «Следуйте за тем, что ниспослал Аллах!» – они говорят: «Нет, мы последуем за тем, на чём мы нашли наших отцов [будем следовать обычаям предков]». И (неужели они последуют за своими предками) даже если бы (этим самым) сатана звал их к наказанию в адском пламени?
31:21
Перевод: Абу Адель