Сура 31 Лукман, аят 6
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
Перевод по словам
- وَمِنَ
- И (есть) среди
- ٱلنَّاسِ
- людей
- مَن
- (такой) кто
- يَشْتَرِى
- покупает
- لَهْوَ
- забавную
- ٱلْحَدِيثِ
- речь
- لِيُضِلَّ
- чтобы сбить
- عَن
- с
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- بِغَيْرِ
- без
- عِلْمٍ
- знания
- وَيَتَّخِذَهَا
- и (чтобы) взять его [путь]
- هُزُوًا
- насмешкой,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- لَهُمْ
- для них
- عَذَابٌ
- наказание
- مُّهِينٌ
- унизительное.
И среди людей есть такой, кто покупает забавную историю [всё, что отвлекает человека от повиновения Аллаху], чтобы сбить (людей) с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это [знамения и слова Аллаха] в насмешку. Такие – это те, для которых (уготовано) унизительное наказание.
31:6
Перевод: Абу Адель