Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 3
-
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Перевод по словам
- أَمْ
- Или же
- يَقُولُونَ
- говорят они:
- ٱفْتَرَىٰهُ
- «Измыслил он его»?
- بَلْ
- Нет,
- هُوَ
- это –
- ٱلْحَقُّ
- истина
- مِن
- от
- رَّبِّكَ
- твоего Господа,
- لِتُنذِرَ
- чтобы ты предостерегал
- قَوْمًا
- людей,
- مَّآ
- не
- أَتَىٰهُم
- приходил к которым
- مِّن
- никакой
- نَّذِيرٍ
- предостерегающий увещеватель
- مِّن قَبْلِكَ
- до тебя
- لَعَلَّهُمْ
- может быть, они
- يَهْتَدُونَ
- пойдут истинным путем!
Неужели они [многобожники] говорят: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран]»? Нет [это не так], это [Коран] – истина (ниспосланная) от твоего Господа, чтобы ты (о Посланник) увещевал людей [курайшитов и других арабов], к которым не приходил никакой (предостерегающий) увещеватель до тебя (о Мухаммад), – может быть, они пойдут истинным путём [узнают Истину и уверуют в Аллаха]!
32:3
Перевод: Абу Адель