Сура 33 Аль-Ахзаб (Ополчившиеся), аят 18
-
قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Перевод по словам
- قَدْ
- Действительно
- يَعْلَمُ
- знает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلْمُعَوِّقِينَ
- удерживающих
- مِنكُمْ
- среди вас
- وَٱلْقَآئِلِينَ
- и говорящих
- لِإِخْوَٰنِهِمْ
- своим братьям:
- هَلُمَّ
- «Приходите,
- إِلَيْنَا
- к нам!»
- وَلَا
- И не
- يَأْتُونَ
- приходят они
- ٱلْبَأْسَ
- к сражению
- إِلَّا
- кроме, как только
- قَلِيلًا
- немногими,
Действительно знает Аллах удерживающих (от борьбы на пути Аллаха) среди вас и говорящих своим братьям: «Приходите к нам (и оставьте Мухаммада, чтобы не погибнуть вместе с ним)!» Но приходят они [лицемеры] к сражению [принимают участие в нём] только немногими (да и то либо для показухи, либо для славы, либо боясь позора),
33:18
Перевод: Абу Адель