Сура 33 Аль-Ахзаб (Ополчившиеся), аят 57

1. إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те,

   يُؤْذُونَ

   которые причиняют обиду

   ٱللَّهَ

   Аллаху

   وَرَسُولَهُۥ

   и Его посланнику –

   لَعَنَهُمُ

   проклял их

   ٱللَّهُ

   Аллах

   فِى

   в

   ٱلدُّنْيَا

   этой жизни

   وَٱلْءَاخِرَةِ

   и Последней жизни

   وَأَعَدَّ

   и приготовил

   لَهُمْ

   им

   عَذَابًا

   наказание

   مُّهِينًا

   унизительное.

   Поистине, те, которые причиняют обиду Аллаху (многобожием и ослушанием Его) и Его посланнику (своими словами и деяниями) [те, которые называют его прорицателем, поэтом,…], – проклял их Аллах в (этом) мире [лишил их всякого блага в ней] и (в) Вечной жизни и приготовил им унизительное наказание [вечное пребывание в Аду].

   33:57

Перевод: Абу Адель