Сура 34 Саба, аят 51

1. وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

   Перевод по словам

   وَلَوْ

   А если бы

   تَرَىٰٓ

   ты видел,

   إِذْ

   как

   فَزِعُوا۟

   они испугаются,

   فَلَا

   и не (будет)

   فَوْتَ

   бегства,

   وَأُخِذُوا۟

   и будут схвачены они

   مِن

   из

   مَّكَانٍ

   места

   قَرِيبٍ

   близкого.

   А если бы видел ты (о Посланник), как они [неверующие] испугаются, (когда увидят наказание Аллаха) и (когда) не будет (уже) возможности для бегства [спасения], и будут схвачены они из близкого места.

   34:51

Перевод: Абу Адель