Сура 35 Фатыр (Творец), аят 1
-
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Перевод по словам
- ٱلْحَمْدُ
- Хвала
- لِلَّهِ
- Аллаху,
- فَاطِرِ
- Творцу
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- جَاعِلِ
- сделавшему
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- ангелов
- رُسُلًا
- посланниками,
- أُو۟لِىٓ
- обладающих
- أَجْنِحَةٍ
- крыльями
- مَّثْنَىٰ
- двойными
- وَثُلَٰثَ
- и тройными
- وَرُبَٰعَ
- и четверными.
- يَزِيدُ
- Увеличивает Он
- فِى
- в
- ٱلْخَلْقِ
- творении,
- مَا
- что
- يَشَآءُ
- пожелает.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- каждой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرٌ
- мощен!
(Вся) хвала – Аллаху, Творцу небес и земли, сделавшему ангелов посланниками [посредниками между Ним и пророками], обладающих крыльями двойными, тройными и четверными. Увеличивает Он в творении, что пожелает. Поистине, Аллах над каждой вещью мощен [над всем могущ]!
35:1
Перевод: Абу Адель