Сура 36 Йа Син, аят 15

1. قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   مَآ

   «Не есть

   أَنتُمْ

   вы

   إِلَّا

   кроме, как

   بَشَرٌ

   люди

   مِّثْلُنَا

   подобные нам.

   وَمَآ

   И не

   أَنزَلَ

   ниспосылал

   ٱلرَّحْمَٰنُ

   Милостивый

   مِن شَىْءٍ

   ничего

   إِنْ

   Не (являетесь)

   أَنتُمْ

   вы

   إِلَّا

   кроме, как только

   تَكْذِبُونَ

   (такими, что) лжете».

   (Обитатели селения) сказали: «Вы всего лишь люди, подобные нам. И не ниспосылал Милостивый (Аллах) ничего. Вы только лжёте!»

   36:15

Перевод: Абу Адель