Сура 36 Йа Син, аят 43

1. وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ

   Перевод по словам

   وَإِن

   А если

   نَّشَأْ

   пожелаем Мы,

   نُغْرِقْهُمْ

   то потопим Мы их

   فَلَا

   и не (будет)

   صَرِيخَ

   кричащего (о том, что пришла помощь) спасителя

   لَهُمْ

   для них,

   وَلَا

   и не будут

   هُمْ

   они

   يُنقَذُونَ

   спасены

   А если пожелаем Мы, то потопим их [тех, кто на судах], и не (будет) кричащего (о помощи) спасителя для них, и не будут они спасены,

   36:43

Перевод: Абу Адель