Сура 36 Йа Син, аят 52

1. قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Будут говорить они:

   يَٰوَيْلَنَا

   «О, горе нам!

   مَنۢ

   Кто

   بَعَثَنَا

   воскресил нас

   مِن

   из

   مَّرْقَدِنَا

   места нашего упокоения?»

   هَٰذَا

   Это

   مَا

   то, что

   وَعَدَ

   обещал

   ٱلرَّحْمَٰنُ

   Милостивый

   وَصَدَقَ

   и правду говорили

   ٱلْمُرْسَلُونَ

   посланные

   Скажут они [неверующие] (одни другим) (во время воскрешения): «О, горе [погибель] нам! Кто воскресил нас из места нашего упокоения [могилы]?» (И будет сказано им в ответ): «Это [воскрешение умерших] – то, что обещал Милостивый (Аллах), и правду говорили посланные [пророки и посланники]!»

   36:52

Перевод: Абу Адель